Semanticamente,

‘CSA’ remete a uma sigla em língua inglesa: Community Supported Agriculture.

Em português, assumimos duas possíveis traduções: Agricultura apoiada pela comunidade e Comunidade de apoio a agricultura.

Por isso, utilizamos a sigla para nos referir tanto aos espaços de convivência (também chamados de ‘depósitos’), quanto para nos referir aos agricultores. Assim como, para se referirir a ações regionais e/ou projetos específicos. Veja alguns exemplos:

CSA Pinheiros: termo utilizado para se referir aos membros da comunidade que dão vida ao espaço de convívio localizado no bairro de Pinheiros, na cidade de São Paulo.

CSA São Carlos: termo utilizado para se referir a comunidade de apoio à Dina. A CSA São Carlos compõe o portifólio de projetos da Associação Veracidade.

CSA Brasília: termo utilizado para se referir ao coletivo dos praticantes de CSA, em Brasilia.

CSA Michael: termo utilizado para se referir a uma iniciativa da Escola Waldorf Micael de São Paulo.

E, por aí, vai.