Go to the content
Show basket Hide basket
Full screen

Segredos públicos

Gennaio 12, 2009 22:00 , by Unknown - | No one following this article yet.

CIGL Esch-sur-Alzette

Maggio 12, 2010 21:00, by rosana kirsch - 0no comments yet

Esch-sur-Alzette é a segunda maior cidade de Luxemburgo, com 28mil habitantes, sendo 45% de estrangeiros-as e onde o há maior desemprego (confirmar).

O Centro de Iniciativa e Gestão Local de Esch-sur-Alzette iniciou suas atividades em 1997, contando atualmente com 60 trabalhadores-as (salaries). A "célula" de coordenação conta com dois agentes de desenvolvimento e um agente técnico e o Conselho Administrativo é formado por treze pessoas representantes da comuna.

Sandrina e Nicolas apresentaram a estrutura e o trabalho do Centro que oferece 10 serviços para a comunidade:

  • Äre vëlo, eise vëlo: aluguel de bicicletas. O sistema foi todo informatizado. O-a usuário-a pode retirar a bicicleta num ponto e devolver noutro estacionamento. As bicicletas são produzidas por uma empresa familiar alemã.

2010_05132010avrilrio0072

Oficina de manutenção das bicicletas:  5 trabalhadores estão neste serviço.

  • Multimediastuff: junto do prédio do CIGL, no andar térreo, há um espaço de acesso à internet e são oferecidos cursos. Desde março/2010 há curso com programas software livre e foi lançado um CD Free Flex, com programas livres para Windows e Mac. A inclusão do software livre nas atividades do CIGL foi uma proposta apresentada pelos trabalhadores-as (salaries). Acesse aqui a página do Free Flex!
  • Serviço de proximidade
  • Konschtkëst: divulgação de vídeos de artistas locais em "caixas" com televisores espalhadas pela cidade. Veja aqui alguns vídeos deste serviço. São oferecidos cursos sobre criação e montagem de vídeos.
  • Garderie d'Heemelmaus: local onde as crianças de 2 a 8 anos podem ficar por curtos períodos. As pessoas que trabalham neste local estão fazendo curso superior para educadora na Bélgica (em Lux há somente uma universidade e com poucas vagas - confirmar). O pagamento do serviço de Garderie é feito com um cheque (benefício) oferecido pelo governo para mães-pais.
  • Governanta: serviço domésticos e de apoio à pessoas com mais de 60 anos ou com deficiência.
  • Serviços técnicos: há uma equipe para manutenção de uma estrada da comuna; outra para manutenção de espaços verdes públicos; uma terceira equipe para a manutenção do parque Terres Rouges.
  • Maison Rosati: o CIGL é responsável por uma casa no parque ... Esta casa está disponível para passar "uma noite na floresta". A casa é uma construção antiga que foi recuperada pelo CIGL. Junto da casa tem duas obras de arte e pelo parque, nos caminhos, encontra-se outras. A conservação das obras e do parque também é de responsabilidade do CIGL.

2010_05132010avrilrio0081

2010_05132010avrilrio0075

Arte na floresta: uma cobra....

Na conversa com o CIGL Esch-sur-Alzette foi apresentado o dado de que 49% das saídas do CIGL (demissão) estão relacionadas com o emprego em outro local (arrumar outro patrão).

Para entender

No CIGL de Esch conheci a Sandrina, o João e o Reko que falam português, o que possibilitou as conversas e descobertas sobre o trabalho que realizam.

Sandrina e João chegaram no CIGL quando estavam desempregados. Ambos estão na equipe fixa do Centro; Sandrina trabalha como agente administrativa e João é o responsável pelo Clik. Foi João que me apresentou todo o CD do Free Flex e para quem mostrei um pouquinho do Cirandas. O trabalho com software livre (SL) iniciou, na Rede OPE, a partir deste CIGL. A aceitação pelo SL tem sido avançado, sendo que o serviço de jardinagem já aderiu... mas na administração da OPE ainda não. O trabalho na área de informática do Centro também está fazendo um programa para a biblioteca em SL. Conheci também o Hugo Gonçalves que trabalha na oficina de bicicletas e está no período de inserção. Ele disse que o trabalho no CIGL tem sido importante para aprender como atender clientes e o trabalho específico de manutenção e recuperação de vëlos, assim está adquirindo conhecimentos para outros trabalhos.

Reko trabalha trabalha há anos no CIGL. Ele é o responsável técnico dos serviços. Ele que me levou para conhecer a Maison Rosati, contou como é o trabalho na Vëlo, na floresta, na Maison, além de ter escolhido um restaurante português para o almoço (para eu entender o que estava comendo, segundo ele!).

2010_05132010avrilrio0076

Reko

 

 

 

 

 

 

Fiz a foto da direita, a da esquerda é da página do CIGL Esch, onde o Reko aparece melhor.



CIGR Syrdall

Maggio 12, 2010 21:00, by rosana kirsch - 0no comments yet

Liliane, do CIGL Hesperange, levou-me até o CIGR Syrdall, onde conheci o Pedro, que também tem descendência portuguesa e é o agente de desenvolvimento deste Centro.

O Centro Regional de Syrdall foi criado em 1999, desenvolvendo atualmente atividades nas comunas de Contern, Niederanven, Sandweiler,  Junglinster e Nommern, abrangendo uma população de 20mil habitantes.

O Centro está localizado numa região industrial de Sandweiler, contando com um espaço de oficina, vestiários, escritórios e sala de reunião. Conta com 65 salaries (trabalhadores-as em inserção) e presta os serviços de:

  • Coleta de material reciclável: a coleta é feita nas casas e o material é depositado em eco-pontos (estes são de responsabilidade de uma empresa).
  • Serviço de proximidade: jardinagem, pequenos consertos e limpeza.
  • Serviços em conjunto com equipes das comunas: manutenção das florestas, jardins públicos, calçadas, trabalho com marcenaria.
  • Internetstuff: são 3 espaços onde são oferecidos cursos de informáticas e acesso à internet.

2010_05132010avrilrio0069

2010_05132010avrilrio0067

Construções feitas pelo CIGR Syrdall: no espaço de um grupo de escoteiros e para uso de estudantes.

Internetstuff

Estávamos chegando ao Internetstuff e encontramos três idosos conversando, se despedindo depois da aula de informática. Na sala estava outra pessoa que havia telefonado para Philipe, educador do local, pedindo ajuda para enviar um email.

Philipe chegou no CIGR na época que estava desempregado,em 2007. Durante 15 anos trabalhou em escritório. A partir do Centro fez a formação para ser instrutor de informática, voltado para trabalhar com idosos. Conta que tem ótima relação com as pessoas que fazem os cursos, que retribuem ao seu trabalho com respeito, agradecimento. Neste Internetstuff pessoas de outras comunas vem ter aulas, pois ficam sabendo pelos seus "alunos-as" sobre as suas aulas.

Para ele, o trabalho no CIGR é muito diferente da sua experiência em escritório, onde havia desrespeito pelas pessoas. Na economia solidária pode ajudar as pessoas e tem prazer em trabalhar.

Para conhecer um pouco mais do trabalho do Philipe (descendente de portugueses, opah!) clique aqui. Tem até um vídeo com uma aula em alemão!:

2010_05132010avrilrio0071

Liliane, Pedro e Philipe no Internetstuff de Sandweiler.





CIGL Hesperange

Maggio 12, 2010 21:00, by rosana kirsch - 0no comments yet

Hesperange é uma das comunas que fica próximo da vila de Luxemburgo.

O CIGL Hesperange foi criado em 2001. Seus objetivos são: melhorar a qualidade de vida, restaurar os laços sociais e criar novos postos de trabalho.

O espaço onde está localizado o Centro é um prédio que pertence à comuna e que fica quase ao lado da Mairie (Prefeitura).

A equipe fixa do CIGL Hesperange conta com dois agentes de desenvolvimento local e cinco trabalhadores-as de apoio administrativo. Esta equipe tem reuniões periódicas-semanais. Dezenove trabalhadores-as estão no processo de inserção neste centro.

Um dos serviços prestados para a comunidade com alta demanda neste período (primavera-verão) é o de proximidade. Este serviço pode ser solicitado por pessoas com mais de 60 anos e com necessidades especiais, que morem em Hesperange ou .... (confirmar o nome da outra comuna). O serviço de proximidade oferece: jardinagem, pequenos consertos, pequenos serviços domésticos, limpeza da neve e de folhas. A taxa do serviço é de 13 € por hora para cada trabalhador-a envolvido.

2010_05132010avrilrio00592010_05132010avrilrio0060

Cigliothéik: biblioteca e recepção.

A Cigliothéik é um espaço específico, em outro prédio, onde a população pode acessar a internet, ter cursos de formação em informática e, ainda, há uma biblioteca com temas variados. Parte dos livros da biblioteca foram doados pela comunidade. Há taxas para cada o uso dos computadores e para os cursos.

2010_05132010avrilrio0018

No terreno do Jardim Solidaire Kalendula foi encontrado resquícios de uma antiga casa. No local, foi erguida uma réplica do achado.

O trabalho voltado para as questões de preservação da natureza estã muito presentes nos CIGL. Em Luxemburgo há muitas áreas de preservação com equipes responsáveis pela manutenção dos caminhos para caminhadas, por obras de arte dispostas nestes caminhos, confecção de bancos, etc. Em Hesperange há uma equipe que trabalha nas florestas, juntamente com a comuna. Há, ainda, a Horta Comunitária Kalendula, que recebe crianças das escolas locais para atividades junto ao grande canteiro. Neste local são produzidas as mudas para as hortas construídas nas escolas e também é feito compostagem do material orgânico.

2010_05132010avrilrio0023

Compostagem feita na horta Kalendula: por problemas com o cheiro do composto, a compostagem não está sendo feito nas hortas das escolas. O pessoal do CEPAGRO-SC enviou material para o CIGL com dicas para resolver este problema.

Um projeto que está em discussão no CIGL é a abertura de uma loja com produtos da economia solidária de Lux, onde a produção da horta também estive à venda. A questão da legislação dificulta a compra e comercialização feita a partir de associações. Uma proposta é de os produtos sejam comprados com moeda social dos produtores e estes consumam na loja com as moedas (ou em outros pontos que aceitarem). Assim, a loja poderia comercializar e os produtos viriam por meio de trocas com a moeda a ser criada.

A divulgação da arte também é outro serviço prestado. A D’Konschtkëscht Mobile promove a vídeo-arte de artistas locais. Durante um mês um mesmo vídeo é apresentado em caixas que ficam espalhadas pela comuna.

2010_05132010avrilrio00562010_05132010avrilrio0052

Horta numa escola, Hesperange: a horta foi construída pelo CIGL, havendo um trabalhador responsável pela sua manutenção. Nesta horta as crianças da escola plantam e há momentos em que idosos da comunidade também participam das atividades junto com os-as estudantes. Na primeira imagem, uma mesa onde um dos espaços está destinado para cadeirantes.

Uma reunião na floresta

Numa tarde, fui com Liliane e André (agentes de desenvolvimento local) numa reunião na Floresta. Estavam presentes, um representante do Ministério do Meio Ambiente, o burgomestre, um representante de outra floresta, os agentes do CIGL e, também compareceu, o guarda florestal.

2010_05132010avrilrio0025

A pauta da reunião era o projeto de revitalização da floresta, com espaços para caminhadas e outras atividades.

A conversa toda foi em luxemburguês! E foi longa, pois havia divergências sobre a proposta. O guarda florestal tinha a opinião de que o projeto poderia prejudicar a floresta. Por isto o representante do ministério foi convidado, para dar um parecer, o qual foi positivo ao projeto.

Depois da reunião, fomos "tomar um copo" com o burgomestre, e, assim, Liliane fez uma reunião sobre os assuntos do CIGL... em luxemburguês!

Uma reunião na Mairie

Noutro dia, fui com Liliane e André numa reunião do Conselho de Administração (CA) do CIGL Hesperange.

2010_05132010avrilrio0045

Mairie de Hesperange

A reunião foi na Mairie de Hesperange e participaram o burgomestre, a assistente social, (completar). A pauta tinha entre os pontos a situação de trabalhadores-as que estavam finalizando seu período de inserção e de outros-as que procuraram o CIGL para trabalhar.

Esta reunião acontece a cada 6 semanas.

Importante salientar que a questão da proximidade é perceptível numa reunião do CA: os-as presentes dicutiram a situação de cada pessoa que estava na pauta, a questão do desemprego e de como inserir cada um-a. Assim como discutiram as questões da equipe fixa do CIGL, das pessoas que fazem parte.

As decisões referentes ao uso do recurso do Centro passa por este conselho, assim, aumento de remuneração, por exemplo, precisa ser encaminhado neste espaço. O Centro é de iniciativa e gestão local e a sua gestão é feita coletivamente, por representantes da comuna onde está localizado. Uma experiência de gestão que precisamos aprender.

Acolhida luxemportuguesa

Nos primeiros dias em Lux fui muito bem acolhida por Liliane da Silva, que é filha de portugueses e nasceu em aqui. Ela é a agente de desenvolvimento local do CIGL Hesperange que me levou para conhecer os serviços do Centro e foi com quem tive os primeiros contatos com o luxemburguês. Foi ela que me falou um pouco sobre a educação formal em Lux (nas escolas se ensina em lux, francês e alemão), sobre religião, sobre a OPE. Também conheci a Nathalie e o seu companheiro, que me disseram onde tem um mercado que vende comidas brasileiras.

Nathalie me contou um pouco do seu trabalho. Ela atende aos-às 700 clientes do Centro e chegou no CGIL há quatro anos a partir de uma chamada para trabalhar ali. Neste período fez curso de gestão do stress e trabalho em equipe, oferecidos pelo Centro.



Um degradê de cinzas

Maggio 12, 2010 21:00, by rosana kirsch - 0no comments yet

Hoje, é feriado em Luxemburgo: dia da Ascenção do Senhor.

O dia está nublado. Havia previsto uma saída pela cidade, para conhecer os pontos turísticos, mas com o tempo tão fechado, fiquei em casa, lavando, limpando e, agora, teclando.

Aí vai uma foto do que vejo pela janela... um degradê de cinzas, desde os telhados de ardósia até o céu.

2010_05132010avrilrio0135



Femme

Maggio 12, 2010 21:00, by rosana kirsch - 0no comments yet

Frida

Imagem postada junto de um artigo sobre a questão do aborto, no site do Partido Comunista de Luxemburgo.

PS: Na terça-feira, embaixo de chuva, encontrei a gráfica do KPL, em Esch!!! Quem iniciou o partido aqui foi uma figura chamada Charles Marx... coincidência, não é?