Salvador Allende recebe homenagem póstuma em vídeo

Há 39 anos o ex-presidente Salvador Allende foi morto e instaurou-se a ditadura no Chile, com Augusto Pinochet no poder. Allende, que era muito estimado no país, recebeu uma homenagem dos jovens chilenos num vídeo produzido em 2008.

Pablo Neruda e Salvador Allende eram muito próximos. Ambos eram marxistas e Neruda abriu mão de sua candidatura para que Allende fosse eleito à presidência do Chile, em 1970. O poeta nutria profunda admiração pelo amigo e ficou desolado quando seu governo foi dissolvido, em 1973. É para Allende que Neruda escreveu o poema ‘Sube a nacer conmigo hermano’:

Dame la mano desde la profunda
zona de tu dolor diseminado
No volverás del fondo de las rocas
No volverás del tiempo subterráneo
No volverá tu voz endurecida
No volverán tus ojos taladrados…
Mostradme vuestra sangre y vuestro surco
decidme: aquí fui castigado
contadme todo, cadena a cadena
eslabón a eslabón, paso a paso
afilad los cuchillos que guardasteis
ponedlos en mi pecho y en mi mano
como un río de rayos amarillos
como un río de tigres enterrados
y dejadme llorar, horas, días, años
edades ciegas, siglos estelares…
Dadme el silencio, el agua, la esperanza
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes…
traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados
y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si yo estuviera con vosotros anclado…
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.

Ambos morreram em datas próximas, há suspeitas de que os assassinatos ocorreram à mando do Governo Pinochet.

Cadastro para Enlace da Juventude na Cúpula dos Povos é aberto

From the 15th to the 23rd of June 2012, over 2000 young people from all around the world will gather at the International Youth Territory of the People’s Summit at Rio+20, in Rio de Janeiro, Brazil.

We would like to invite you to participate in and take advantage of this opportunity for youth to give a fresh impulse to the struggle for a fair and sustainable future. We, young people, united in our respect  towards our cultural and social diversity, have the power to raise our voices against false solutions to the crises our societies suffer these days and show that “another future is possible” – and necessary!