daniel

Retour à Blog "vida quer viver!"

Fiquei obcecado por esta música. Linda. E a dança, a força, de Dobet Gnahoré.

Tradução da letra

(fonte: http://www.african-music-safari.com/dobet-gnahore-issa.html)

não seja tão dura/o com você mesma/o
você pode parar de ver tudo escuro
você ainda pode dar um passo na direção da luz
um único passo que muda tudo
nunca é tarde demais
pare de não ouvir nada
você ainda pode ouvir
não diga que está sozinha/o
seus pais fazem o que podem para pensar junto com você
eles te aconselham todo dia
você prefere ganhar da vida como você a conhece
sem fazer nada com sua existência
você não está fazendo nada que possa ser apreciado
todos podemos dar certo, não se esqueça
não baixe seus braços, Deus está do seu lado
você só precisa aproveitar a oportunidade
não espere mais, os anos passarão
abra os olhos e veja à sua frente

Catégories

Cultura

33 commentaires

Cecília
August 7, 2011 20:32

Linda mesmo

Música linda mesmo. Forte, vibrante, marcante... E também cabem todos esses adjetivos na interpretação dela. Sensível e forte. Delicada e incisiva. Lindona.
Deca
August 7, 2011 21:12

Música certa

Música certa na hora mais que certa! Obrigada!
Bel(utilisateur non authentifié)
August 11, 2011 7:49

Agradecida!!!

Linda, linda, linda... é um verdadeiro alimento de alma. Parei tudo que tava fazendo para olhá-la... ouví-la... sentí-la. Mais uma vez agradecida pelo presente!!!