VALORES GUIA DA COOPERAÇÃO

1. O sócio é o núcleo de origem  de toda forma de ajuda mútua e representa  a primeira referência concreta de ação cooperativa.

2. As empresas cooperativas desenvolvem o próprio papel econômico a favor dos cooperados, das gerações futuras da comunidade social. Oferecendo aos próprios participantes segurança, vantagens e reconhecimento em proporção ao exame individual de cada um.

3. As principais riquezas da cooperação é representada dos indivíduos que fazem parte. Cada cooperativa deve valorizar o trabalho, estimular e reconhecer a criatividade, o profissionalismo, a capacidade de colaboração para atingir os objetivos comuns.

4. O cooperado se manifesta a partir do respeito com as pessoas. Ao cooperadores se pede franqueza, espírito de justiça e senso de responsabilidade , qualquer que seja o seu papel ou sua posição.

5. As empresas cooperativas se manifestam com qualidade dos trabalhos que desenvolvem, com transparência, honestidade e retidão do comportamento.

6. A cooperação considera o pluralismo sempre um bem. Nas relações que mantem com as forças econômicas, políticas e sociais, respeitam a sua natureza, opinião, cultura e age segundo a própria originalidade, autonomia, capacidade de proposta.

7. A existência da cooperação, o seu sinal distintivo, a sua regra são fundadas no princípio de solidariedade. Ao fundo de cada relação ou transação entre sujeitos econômicos existe sempre as relações humanas.

8. A cooperação interpreta o mercado como um lugar de produção de riquezas, de respeito da saúde e do ambiente, do desenvolvimento da economia social.  Esta riqueza age no mercado não só observando a lei, mas segundo os princípios de justiça e utilidade para os próprios sócios e para a coletividade.

9. A cooperação concorre para o desenvolvimento de um mercado que melhore  as empresas existente e recriando-as de novo; organizando os pedidos, respondendo as necessidades da coletividade.  Com estes significados pretende-se a promoção cooperativa.

10. A cooperação considera o direito e o risco de fazer uma empresa com manifestação de liberdade.

11. A cooperação regula as relações internas sobre a base dos princípios da democracia.  As empresas cooperativas realizam as próprias finalidade associando-se aos movimentos cooperativos que promovam as relações, valorizando o patrimônio coletivo, garantindo as adequadas formas de controle.

12. O auxílio cooperativo, definido nos princípios da aliança cooperativa internacional, ACI não é só um modo de produzir e distribuir riquezas mais adequadas aos interesses dos participantes, mas uma concessão das relações humanas.  A cooperação encontra as suas raízes nos valores do empreendedorismo associado ao próprio desenvolvimento do mercado, considera o próprio fim melhorias nas condições materiais, morais e civis do homem.  Tradução do Italiano para o português: Renata Lanza