O projeto de extensão "Leitura, Texto e Cidadania: Formação em Leitura e Produção de Textos para Colaboradores Terceirizados do CFP/UFRB", idealizado e ministrado pelos servidores técnicos-administrativos André Galvão e Roberto Jorge, teve início no dia 01 de agosto, no Centro de Formação de Professores (CFP) da UFRB, campus de Amargosa.

A aula inaugural do projeto contou com a presença do Gerente Técnico do CFP, Mário Pereira, e do professor Yuji Watanabe, Gestor de Extensão do Centro, representando a Direção. Ambos destacaram a importância e o pioneirismo da formação de colaboradores terceirizados, com a expectativa de que a iniciativa seja difundida por toda a UFRB. Sua presença na aula ratificou, ainda, todo o apoio que Direção e Gerência do CFP têm dado para a realização do projeto.

A formação tem como principal objetivo capacitar os colaboradores terceirizados do Centro de Formação de Professores da UFRB, proporcionando melhor prestação de serviços à comunidade e favorecendo o seu acesso à cidadania, através do desenvolvimento de suas habilidades de leitura, produção e interpretação de diversos tipos de texto.

As aulas serão ministradas às quintas-feiras, com previsão de término em 17 de outubro. Para essa turma foram disponibilizadas 20 (vinte) vagas. A formação é composta de aulas expositivas, debates, discussões e prática de leitura, escrita e reescrita de textos, além de avaliações processuais. Ao final, os participantes que cumprirem os requisitos terão direito a certificado com carga horária de 60 horas.

Texto de André Galvão.

Está em andamento pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós Graduação (PRPPG) da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) chamada pública para a tradução de manuscritos em Língua Portuguesa para o Inglês e Espanhol. O objetivo é apoiar os custos de serviços de tradução de manuscritos, por empresa contratada pelo Pregão Nº 59/2012, para publicação em periódicos qualificados de circulação internacional.

As solicitações de apoio deverão ser encaminhadas diretamente pelo pesquisador ao gestor de pesquisa de seu Centro de Ensino, que encaminhará as solicitações para a Coordenação de Pesquisa da PRPPG dentro dos prazos do edital. Somente serão aceitas propostas de professor ativo da UFRB que figure como “autor responsável” no manuscrito. A Coordenação de Pesquisa por meio de uma comissão de avaliação julgará as solicitações e apresentará o resultado final no dia 30 de setembro.

Os manuscritos devem ser submetidos para publicação dentro de, no máximo, 10 dias após a conclusão dos serviços de tradução. A submissão deve abranger periódicos indexados pelas bases de dados ISI Web of Science (http://wokinfo.com/products_tools/multidisciplinary/webofscience/) ou Scopus (http://www.scopus.com), que tenham fator de impacto, e classificados, preferencialmente, como A1, A2, podendo ainda ser B1, segundo os critérios do sistema Qualis da CAPES (http://qualis.capes.gov.br/webqualis/).

Confira a Chamada Pública para Tradução de Artigos Científicos/2013.